1
00:00:01,267 --> 00:00:03,467
[Berättare] På
ön Kreta,

2
00:00:03,601 --> 00:00:06,133
arkeologer
undersöka ruinerna av en

3
00:00:06,267 --> 00:00:08,734
mystiskt forntida palats.

4
00:00:10,367 --> 00:00:12,267
-Herregud det ser bra ut!

5
00:00:12,501 --> 00:00:14,968
[Berättare] De avslöjar
det antika Greklands hemligheter

6
00:00:15,100 --> 00:00:18,100
första stora civilisationen,

7
00:00:18,234 --> 00:00:21,067
som inspirerade
myten om Minotauren.

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
- Det är ganska fantastiskt,

9
00:00:23,133 --> 00:00:25,033
kopparna är ganska bra
dock bevarad.

10
00:00:25,367 --> 00:00:28,033
[Berättare] Och upptäck
spår av en apokalyptisk händelse

11
00:00:28,167 --> 00:00:30,133
som krossade deras värld.

12
00:00:39,767 --> 00:00:44,634
[♪ temamusik spelas]

13
00:00:48,434 --> 00:00:50,567
[Berättare] Underverken av
antikens Grekland är bland de

14
00:00:50,701 --> 00:00:52,400
största någonsin känt.

15
00:00:53,968 --> 00:00:58,033
Grekland var födelseplatsen
om demokratin och vaggan

16
00:00:58,167 --> 00:01:00,367
av västerländsk ingenjörskonst
och arkitektur.

17
00:01:01,634 --> 00:01:05,634
Från inspirerande uppfinningar
till episka hjältar och legender,

18
00:01:07,501 --> 00:01:11,567
arvet från det antika Grekland
formar fortfarande den moderna världen.

19
00:01:15,534 --> 00:01:19,501
Mer än 1 500 år sedan
Parthenon steg över Aten,

20
00:01:21,367 --> 00:01:23,400
ett folk kallat
minoerna byggde

21
00:01:23,534 --> 00:01:26,200
Greklands första civilisation.

22
00:01:27,400 --> 00:01:31,200
De bodde på ön
på Kreta och inspirerade några

23
00:01:31,334 --> 00:01:34,400
av de största
berättelser som någonsin berättats.

24
00:01:37,000 --> 00:01:40,367
De gamla grekerna trodde
att Kreta var riket

25
00:01:40,501 --> 00:01:43,367
av en tyrannisk
kung som hette Minos.

26
00:01:45,267 --> 00:01:47,067
Och halvmannens lya,

27
00:01:47,200 --> 00:01:51,901
halvtjur Minotaurus det
festade på människokött.

28
00:01:55,634 --> 00:01:59,033
-Folk vill komma
här och hitta labyrinten.

29
00:01:59,734 --> 00:02:02,701
[Berättare] Den här säsongen,
internationella team av

30
00:02:02,834 --> 00:02:07,300
arkeologer gräver igenom
århundraden av jorden till

31
00:02:07,434 --> 00:02:12,067
sätta ihop det verkliga
världen bakom myterna.

32
00:02:13,501 --> 00:02:16,133
-Det handlar inte så mycket om
skatter du hittar men om

33
00:02:16,267 --> 00:02:18,701
informationen du är
vinna på dessa skatter.

34
00:02:19,200 --> 00:02:21,334
[Berättare] Vem
var minoerna,

35
00:02:21,467 --> 00:02:25,434
och varför gjorde deras värld
ge upphov till så många legender?

36
00:02:31,100 --> 00:02:36,133
Hos Sissi på Kreta
norra kusten, klockan är 06:00.

37
00:02:38,400 --> 00:02:42,133
Arkeolog Jan Driessen
och hans team börjar sin dag.

38
00:02:45,367 --> 00:02:50,133
[Jan] Jag har känt kullen
Sissi sedan tidigt 90-tal,

39
00:02:51,200 --> 00:02:54,501
men vi började
gräva här 2007.

40
00:02:55,300 --> 00:02:57,100
Hela landet är vackert.

41
00:02:57,234 --> 00:03:00,100
Kreta är en gåva från gudarna,
som de säger.

42
00:03:01,067 --> 00:03:04,133
[Berättare] Jan och hans team
håller på att avslöja resterna av en

43
00:03:04,267 --> 00:03:06,434
Minoisk bosättning
som går tillbaka mer än

44
00:03:06,567 --> 00:03:09,100
tre och en halv
tusen år.

45
00:03:11,300 --> 00:03:14,067
Den minoiska civilisationen
uppstod på Kreta i

46
00:03:14,200 --> 00:03:16,067
3:e årtusendet f.Kr.,

47
00:03:17,000 --> 00:03:20,567
runt 400 år
före pyramiderna i Egypten,

48
00:03:21,467 --> 00:03:25,300
och mer än 1500 år
före Parthenon i Aten.

49
00:03:28,501 --> 00:03:32,300
Arkeologer kallar många
Minoiska bosättningspalats,

50
00:03:33,100 --> 00:03:35,901
eftersom de är centrerade
runt en stor byggnad.

51
00:03:36,033 --> 00:03:39,634
Men det sanna syftet med dessa
strukturer är fortfarande okända.

52
00:03:41,100 --> 00:03:42,167
[Jan] Den här säsongen,

53
00:03:42,300 --> 00:03:44,267
vi försöker hitta
byggnadens historia,

54
00:03:44,400 --> 00:03:47,000
när byggdes den,
när förstördes den.

55
00:03:47,934 --> 00:03:50,701
[Berättare] Jan vill
upptäcka vad som hände inuti

56
00:03:50,834 --> 00:03:52,367
detta byggnadskomplex,

57
00:03:52,734 --> 00:03:55,767
att förstå mer om
vilka minoerna egentligen var.

58
00:03:57,400 --> 00:04:00,734
Problemet är att Sissi
var upptagen kontinuerligt

59
00:04:00,868 --> 00:04:03,133
i 1 400 år,

60
00:04:03,701 --> 00:04:06,601
som gör arkeologin
svårt att reda ut.

61
00:04:10,000 --> 00:04:12,467
[Jan] Så fort vi faller
i arkeologiska skikt,

62
00:04:12,601 --> 00:04:16,701
vi gör det väldigt långsamt,
eftersom arkeologi är

63
00:04:16,834 --> 00:04:18,334
i princip förstörelse,

64
00:04:18,567 --> 00:04:22,100
vad han än tar bort nu,
vi kan aldrig lägga tillbaka.

65
00:04:24,400 --> 00:04:27,834
[Berättare] Palatsstil
Att bygga på Sissi är inte unikt;

66
00:04:28,601 --> 00:04:32,200
det finns minst sex stora
palatsliknande platser på Kreta.

67
00:04:33,167 --> 00:04:35,968
De flesta ligger vid kusten.

68
00:04:36,100 --> 00:04:38,667
Och den största
ligger vid Knossos i

69
00:04:38,801 --> 00:04:40,701
mitten av ön.

70
00:04:43,934 --> 00:04:47,033
Palatset i Knossos är
en av de mest extraordinära

71
00:04:47,167 --> 00:04:49,467
megastrukturer
av antikens Grekland.

72
00:04:51,167 --> 00:04:54,300
Webbplatsen sträcker sig
över nästan fem hektar

73
00:04:55,834 --> 00:04:59,634
och det ligger i hjärtat av
öns mest kända myt.

74
00:05:03,367 --> 00:05:07,033
Gamla texter berättar hur
Knossos var huvudstad i

75
00:05:07,167 --> 00:05:10,300
en grym kung som heter Minos,
som styrde Kreta.

76
00:05:14,200 --> 00:05:16,067
Gudarna sände honom
en snövit tjur

77
00:05:16,200 --> 00:05:18,100
att offras,

78
00:05:18,534 --> 00:05:21,400
men Minos var så
förtrollad av dess skönhet

79
00:05:21,534 --> 00:05:24,234
att han vägrade
att döda djuret.

80
00:05:25,167 --> 00:05:26,367
Som straff,

81
00:05:26,501 --> 00:05:30,334
gudarna förtrollade
om Minos fru, Pasiphae,

82
00:05:30,901 --> 00:05:34,601
fyller henne med onaturligt
begär efter odjuret.

83
00:05:35,267 --> 00:05:36,567
Från denna förbannade förening,

84
00:05:36,701 --> 00:05:40,167
Pasiphae födde
till en muterad varelse med

85
00:05:40,300 --> 00:05:44,434
en människokropp och
ett tjurhuvud, Minotauren.

86
00:05:46,534 --> 00:05:50,801
Förfärad låste kung Minos
hans monstruösa styvson bort i en

87
00:05:50,934 --> 00:05:54,434
stor underjordisk labyrint,
förmodligen på Knossos.

88
00:05:56,534 --> 00:05:59,567
Vad kan ligga bakom
denna skrämmande berättelse?

89
00:06:04,567 --> 00:06:06,968
Arkeolog
Nicoletta Momigliano

90
00:06:07,133 --> 00:06:11,567
utreder Knossos och dess
kopplingar till de gamla myterna.

91
00:06:13,033 --> 00:06:15,667
-Knossos är en
riktigt speciell plats,

92
00:06:15,901 --> 00:06:18,067
det är väldigt, väldigt gammalt.

93
00:06:18,200 --> 00:06:22,434
Folk bosatte sig här
omkring 7000 f.Kr.

94
00:06:22,734 --> 00:06:26,767
Det är, i Europa, det är en av
de äldsta neolitiska platserna,

95
00:06:26,901 --> 00:06:29,868
och det finns nästan som
romantiska skäl till varför det är så

96
00:06:30,000 --> 00:06:33,934
viktigt, och det är därför
det här är sajten som är så

97
00:06:34,067 --> 00:06:39,467
sammanflätade med berättelser om
Kung Minos, Minotauren,

98
00:06:40,734 --> 00:06:42,534
labyrinten.

99
00:06:44,067 --> 00:06:47,000
[Berättare] År 1900, en
Brittisk arkeolog ringde

100
00:06:47,133 --> 00:06:50,133
Arthur Evans började
den första storskaliga

101
00:06:50,267 --> 00:06:52,601
utgrävning vid Knossos.

102
00:06:54,000 --> 00:06:57,100
Han insåg att
civilisationen som byggde det var

103
00:06:57,234 --> 00:06:59,667
mycket äldre än de
på det grekiska fastlandet.

104
00:07:03,267 --> 00:07:06,634
Upptäckter avslöjar det
under det andra årtusendet f.Kr.

105
00:07:07,234 --> 00:07:10,067
Knossos var störst
stad i Egeiska havet,

106
00:07:11,167 --> 00:07:14,501
hem till upp till 80 000
människor under dess topp.

107
00:07:15,501 --> 00:07:20,434
I dess mitt stod en
vidsträckt flervåningshus

108
00:07:20,567 --> 00:07:24,167
med mer än 1300 rum.

109
00:07:24,801 --> 00:07:29,434
En labyrint av korridorer vridna
genom förråd, trappor,

110
00:07:29,934 --> 00:07:32,200
och öppna innergårdar.

111
00:07:32,701 --> 00:07:35,400
Evans trodde att detta
intrikat arkitektoniskt

112
00:07:35,534 --> 00:07:40,133
mästerverket var sig självt
den verkliga inspirationen för

113
00:07:40,267 --> 00:07:42,701
Minotaurens labyrint.

114
00:07:43,801 --> 00:07:45,467
Varför?

115
00:07:46,467 --> 00:07:50,100
Nicoletta undersöker
ledtrådar gömda i palatset.

116
00:07:52,033 --> 00:07:55,067
[Nicoletta] Vad är intressant
är det här på Knossos,

117
00:07:55,601 --> 00:08:00,601
många kvarter av byggnaderna
är innanför murarens märken.

118
00:08:01,200 --> 00:08:07,467
Här har vi två murarmärken
i form av en dubbelyxa.

119
00:08:08,667 --> 00:08:10,133
Enligt Evans,

120
00:08:10,267 --> 00:08:14,067
dubbelyxan kallades
i antika grekiska laboratorier,

121
00:08:14,834 --> 00:08:19,200
och ordet labrys
var kopplad till labyrint.

122
00:08:19,734 --> 00:08:22,400
Och därför
labyrint verkligen betydde

123
00:08:22,534 --> 00:08:25,200
"Dubbelyxans hus."

124
00:08:27,634 --> 00:08:28,901
[Berättare] Med denna teori,

125
00:08:29,033 --> 00:08:32,433
Evans övertygade sig själv
att strukturen på Knossos

126
00:08:32,567 --> 00:08:34,501
var labyrinten
från legenden.

127
00:08:37,033 --> 00:08:40,267
Andra upptäckter inuti
palatset verkar ge

128
00:08:40,400 --> 00:08:42,234
ännu starkare bevis.

129
00:08:43,634 --> 00:08:47,100
Väggmålningar föreställer
unga män med långt hår

130
00:08:47,234 --> 00:08:49,501
hoppar över laddande tjurar

131
00:08:50,501 --> 00:08:53,601
En farlig sport alltså
övade fortfarande vid sidan av

132
00:08:53,734 --> 00:08:55,367
andra spel med tjurar,

133
00:08:55,667 --> 00:08:58,133
i vissa delar
av Europa idag.

134
00:08:58,601 --> 00:09:01,100
[Nicoletta] Tjuren representerar,
på något sätt,

135
00:09:01,434 --> 00:09:03,667
man kan säga
kraften i Knossos.

136
00:09:04,434 --> 00:09:09,033
Men det är en symbol för naturen
eller symbolen för kraft,

137
00:09:09,801 --> 00:09:12,400
och det måste ha betytt
något för minoerna.

138
00:09:12,934 --> 00:09:16,167
[Berättare] Till en början
kopplingar verkar övertygande.

139
00:09:17,067 --> 00:09:20,934
Men det första omnämnandet av
Minotaurus endast i labyrinten

140
00:09:21,067 --> 00:09:25,534
dyker upp 1000 år efter
minoerna grundade Knossos.

141
00:09:27,300 --> 00:09:29,667
Nicoletta tänker Evans
hade ett annat motiv till

142
00:09:29,801 --> 00:09:31,467
hitta labyrinten.

143
00:09:33,100 --> 00:09:37,100
-Evans, naturligtvis,
alltid försökt på något sätt

144
00:09:37,234 --> 00:09:39,634
att koppla ihop hans
arkeologiska upptäckter

145
00:09:40,300 --> 00:09:43,300
till antikens grekiska
myter som vi känner till

146
00:09:43,434 --> 00:09:45,267
senare klassiska källor,

147
00:09:45,400 --> 00:09:48,200
eftersom detta stimulerade
människors intresse.

148
00:09:48,901 --> 00:09:51,167
[Berättare] Arkeologer
har nu upptäckt många

149
00:09:51,300 --> 00:09:53,467
av Evans teorier var fel.

150
00:09:54,467 --> 00:09:58,267
Och medan hans rekonstruktioner
kan väcka Knossos till liv,

151
00:09:58,400 --> 00:10:02,334
de var ofta produkten
av Evans fantasi och

152
00:10:02,467 --> 00:10:04,701
inbyggd modern
byggmaterial.

153
00:10:07,067 --> 00:10:10,501
Så för att ta reda på var
dessa berättelser kom från och

154
00:10:10,634 --> 00:10:12,767
vilka minoerna egentligen var,

155
00:10:13,467 --> 00:10:16,934
arkeologer måste
gå tillbaka till början och

156
00:10:17,067 --> 00:10:19,067
se bortom myten.

157
00:10:19,701 --> 00:10:23,200
Vilka bevis finns det
för en härskare som Minos?

158
00:10:26,434 --> 00:10:29,467
[Berättare] Hos Sissi
på norra Kreta,

159
00:10:31,000 --> 00:10:33,868
Jan och hans team gräver
i nordöstra flygeln av

160
00:10:34,033 --> 00:10:35,267
huvudbyggnaden.

161
00:10:36,200 --> 00:10:39,067
[Jan] Vi försöker ta reda på det
vad som händer i detta område.

162
00:10:39,634 --> 00:10:41,234
Det finns en stor
skillnaden mellan

163
00:10:41,367 --> 00:10:44,200
plats där vi står,
som är ingången,

164
00:10:44,534 --> 00:10:46,734
och den nedre delen,
nordöstra flygeln.

165
00:10:47,767 --> 00:10:50,267
[Berättare] Jan vill hitta
ut vad denna byggnad kan

166
00:10:50,400 --> 00:10:53,334
avslöja om samhällen
i antikens Grekland.

167
00:10:56,367 --> 00:10:59,968
Enligt legenden, kung Minos
av Kreta var den mäktigaste

168
00:11:00,100 --> 00:11:05,701
härskare i antikens Grekland
som fängslade odjuret

169
00:11:05,834 --> 00:11:08,601
Minotaurus i en
labyrint under Knossos.

170
00:11:12,234 --> 00:11:16,868
Gamla texter från fastlandet
Grekland säger att kung Minos matade sina

171
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
fiender till hans monstruösa
styvson i labyrinten.

172
00:11:20,934 --> 00:11:24,200
Han krävde att staden
Aten skickar en hyllning till Kreta

173
00:11:24,334 --> 00:11:26,567
vart nionde år.

174
00:11:27,467 --> 00:11:32,467
Sju pojkar och sju flickor,
dömd att slukas.

175
00:11:34,467 --> 00:11:37,334
Kunde figuren av kung Minos
vara baserad på sanning?

176
00:11:39,634 --> 00:11:43,667
Även om forntida minoiska
skrivna texter har hittats,

177
00:11:44,234 --> 00:11:48,100
hittills har ingen kunnat
att avkoda sitt språk.

178
00:11:49,701 --> 00:11:54,000
Vilket betyder att alla bevis
ty en kung är endast beroende av

179
00:11:54,133 --> 00:11:56,367
arkeologiska fynd.

180
00:11:58,200 --> 00:12:00,434
Inuti en av
rum på Sissi,

181
00:12:00,567 --> 00:12:03,200
laget avslöjar
vad kan vara en ledtråd.

182
00:12:03,934 --> 00:12:06,234
[Jan] Du kan faktiskt se
att det finns mycket keramik,

183
00:12:06,367 --> 00:12:08,501
grova föremål som bitar av, eh,

184
00:12:08,634 --> 00:12:11,968
stora förvaringsburkar
med liknande fälgar och baser.

185
00:12:12,701 --> 00:12:14,901
[Berättare] Teamet
upptäcker ett rum fyllt med

186
00:12:15,033 --> 00:12:17,067
keramikskärvor,

187
00:12:17,200 --> 00:12:20,234
tagna från alla håll
webbplatsen och dumpade här

188
00:12:20,367 --> 00:12:22,100
av minoerna.

189
00:12:22,634 --> 00:12:25,234
-Minoerna
producerade så mycket keramik,

190
00:12:25,367 --> 00:12:28,634
kilo och kilo keramik
produceras och även kastas

191
00:12:28,767 --> 00:12:30,534
bort ganska snabbt.

192
00:12:32,601 --> 00:12:35,000
[Berättare] Jan tänker
denna keramikhög är mer

193
00:12:35,133 --> 00:12:36,567
än bara ett skräptips,

194
00:12:38,467 --> 00:12:41,200
det kan vara en ledtråd till
byggnadens utformning.

195
00:12:42,501 --> 00:12:46,267
-Doppar av keramik vanligtvis
är ett tecken på att de ville

196
00:12:46,400 --> 00:12:49,467
lyfta golvet hade de
för att göra golvet högre.

197
00:12:50,567 --> 00:12:53,000
[Berättare] Upptäckten
avslöjar att Sissis huvudsakliga

198
00:12:53,133 --> 00:12:55,601
byggnaden var en
imponerande struktur.

199
00:12:56,367 --> 00:12:59,634
Som Knossos, förmodligen
hade mer än en våning.

200
00:13:00,834 --> 00:13:03,467
Vem styrde i ett sådant här hus?

201
00:13:04,367 --> 00:13:06,300
Jan undersöker vidare.

202
00:13:07,067 --> 00:13:09,868
Det upphöjda golvet leder
till en korridor som ansluter

203
00:13:10,000 --> 00:13:11,534
till en central innergård.

204
00:13:14,400 --> 00:13:18,501
Den rymmer upp till 300
människor och kan nås

205
00:13:18,634 --> 00:13:20,200
från alla håll.

206
00:13:20,701 --> 00:13:23,734
-Denna domstol är
brännpunkten för denna byggnad,

207
00:13:24,367 --> 00:13:27,400
och den här byggnaden är
sajtens fokuspunkt.

208
00:13:27,534 --> 00:13:29,601
Det är här folket
av Sissi samlade.

209
00:13:30,601 --> 00:13:33,267
[Berättare] Det har arkeologer
upptäckte att alla de stora

210
00:13:33,400 --> 00:13:36,701
palats på Kreta,
inklusive Knossos,

211
00:13:37,267 --> 00:13:39,200
har central
innergårdar som denna.

212
00:13:40,934 --> 00:13:44,167
De går tillbaka till mitten
av det 2:a årtusendet f.Kr.

213
00:13:46,501 --> 00:13:49,901
Jan tror att den här funktionen skulle kunna
vara avgörande för att förstå

214
00:13:50,033 --> 00:13:52,234
Minoiska sociala strukturer.

215
00:13:53,434 --> 00:13:56,634
-Centraldomstolen är verkligen
hjärtat av det minoiska samhället,

216
00:13:56,968 --> 00:13:58,234
det är samma sak med Knossos,

217
00:13:58,367 --> 00:14:01,300
tiden då de byggde
de första pyramiderna i Egypten,

218
00:14:01,434 --> 00:14:04,300
de samlades
i domstolar på Kreta.

219
00:14:05,267 --> 00:14:08,300
[Berättare] Vad gjorde
människor gör i dessa domstolar?

220
00:14:08,434 --> 00:14:12,300
En ledtråd kan ligga i
målade dekorationer på Knossos.

221
00:14:15,501 --> 00:14:18,300
Fånga minoiska fresker
en värld som firar

222
00:14:18,434 --> 00:14:20,400
ungdom och vitalitet,

223
00:14:21,167 --> 00:14:25,000
ofta föreställande unga män
och kvinnor i ceremoniella scener.

224
00:14:25,868 --> 00:14:29,033
Arkeologer tror dessa
festivaler och ritualer kan ha

225
00:14:29,167 --> 00:14:30,534
ägde rum det vidsträckta,

226
00:14:30,667 --> 00:14:33,367
öppna innergårdar
av minoiska palats,

227
00:14:34,534 --> 00:14:37,434
där samhället
kom ihop.

228
00:14:37,567 --> 00:14:41,534
Vissa arkeologer tror
att en präst kung eller en drottning

229
00:14:41,667 --> 00:14:44,200
kan ha presiderat
över dessa ceremonier.

230
00:14:46,634 --> 00:14:47,601
Men än så länge,

231
00:14:47,734 --> 00:14:50,000
inga arkeologiska
bevis har hittats för

232
00:14:50,133 --> 00:14:52,200
bekräfta denna hypotes.

233
00:14:54,200 --> 00:14:56,701
Så Jan beger sig till
kanten av bosättningen,

234
00:14:56,834 --> 00:14:59,100
där han tänker där
kan vara en ledtråd.

235
00:15:00,534 --> 00:15:03,667
Här utforskar Jan
platsens kyrkogård,

236
00:15:04,601 --> 00:15:06,501
omkring 30 gravar.

237
00:15:07,400 --> 00:15:09,234
Faraonerna i det antika Egypten,

238
00:15:09,367 --> 00:15:11,534
som bodde på
samtidigt som minoerna,

239
00:15:11,901 --> 00:15:15,534
dekorerade sina gravar
med deras namn och bedrifter.

240
00:15:16,701 --> 00:15:19,100
Men dessa är
inte kungliga begravningar.

241
00:15:19,968 --> 00:15:24,634
Gravarna innehåller mellan
150 och 200 personer,

242
00:15:25,767 --> 00:15:28,033
alla begravda tillsammans.

243
00:15:28,167 --> 00:15:29,767
[Jan] Du kan inte
ange en person som kunde

244
00:15:29,901 --> 00:15:33,000
har varit härskare i
en av dessa gemenskaper,

245
00:15:33,534 --> 00:15:35,167
det finns inga kungliga begravningar.

246
00:15:39,234 --> 00:15:42,300
[Berättare] Det har arkeologer
hittade inga definitiva bevis

247
00:15:42,434 --> 00:15:45,267
för en kung var som helst på Kreta.

248
00:15:46,567 --> 00:15:49,968
Jan tycker sajter som Sissi
var inte palats styrda av en

249
00:15:50,100 --> 00:15:51,667
kung eller drottning,

250
00:15:52,434 --> 00:15:54,968
men mitten av en
samhälle som styrs av ett stort,

251
00:15:55,100 --> 00:15:56,734
utökade familjer.

252
00:15:58,667 --> 00:16:00,868
-Det måste ha
varit konkurrens mellan

253
00:16:01,000 --> 00:16:02,167
dessa familjer,

254
00:16:02,300 --> 00:16:05,467
men de måste ha kommit
tillsammans på sådana här platser

255
00:16:05,601 --> 00:16:09,501
central domstol till
diskutera sina problem.

256
00:16:11,133 --> 00:16:13,234
Alltså dessa domstolar
var också ett slags

257
00:16:13,367 --> 00:16:15,400
integrationsmekanism,

258
00:16:15,634 --> 00:16:17,968
av sammanhållning, social sammanhållning,

259
00:16:18,100 --> 00:16:20,267
som höll ihop samhället.

260
00:16:20,400 --> 00:16:22,234
[Berättare] Det finns ingen
bevis för en Minos-liknande

261
00:16:22,367 --> 00:16:24,200
monark på Kreta.

262
00:16:24,701 --> 00:16:29,100
Istället är det möjligt att
mäktiga familjer tog ansvaret

263
00:16:29,234 --> 00:16:31,167
av politiska frågor.

264
00:16:32,434 --> 00:16:35,634
Hur använde de sina
makt över ön?

265
00:16:36,100 --> 00:16:38,267
Och om det inte fanns någon Minos,

266
00:16:39,400 --> 00:16:42,234
varför gjorde myten om en
allsmäktig härskare som matade

267
00:16:42,367 --> 00:16:44,634
barn till
Minotaurus dyker upp?

268
00:16:48,033 --> 00:16:50,734
[Berättare] I decennier,
arkeologer trodde

269
00:16:50,868 --> 00:16:53,901
Minoisk civilisation var
begränsat till den s.k

270
00:16:54,033 --> 00:16:56,167
palats på Kretas kust.

271
00:16:58,033 --> 00:17:01,267
Men nu är en ny generation
avslöja hemligheterna bakom

272
00:17:01,400 --> 00:17:04,567
Minoisk värld i
oväntade platser.

273
00:17:08,166 --> 00:17:10,666
Vid Lavrakia i
söder om ön,

274
00:17:13,300 --> 00:17:15,968
arkeologer
Yiannis Papadatos och

275
00:17:16,099 --> 00:17:21,400
Tina Kalanzopoulou är på
deras väg till en grävplats högt upp

276
00:17:21,534 --> 00:17:23,601
i Kretas bergiga inland.

277
00:17:25,367 --> 00:17:28,032
-Det är avlägset, det är vi
upp 1 000 meter över

278
00:17:28,166 --> 00:17:29,133
huvudsakliga havsnivån,

279
00:17:29,267 --> 00:17:32,267
och det är cirka 40 minuter
körning från

280
00:17:32,400 --> 00:17:33,734
närmaste by.

281
00:17:33,868 --> 00:17:37,601
Och mycket långt från något centrum av
bosättning under den minoiska perioden.

282
00:17:39,501 --> 00:17:42,267
[Berättare] Yiannis och Tina
är bland de första att gräva

283
00:17:42,400 --> 00:17:44,334
dessa avlägsna områden.

284
00:17:45,467 --> 00:17:48,667
De började gräva
här på Lavrakia 2012,

285
00:17:50,868 --> 00:17:52,701
deras uppdrag är att
undersöka forntida

286
00:17:52,834 --> 00:17:55,100
Kretas dolda befolkning.

287
00:17:57,434 --> 00:17:59,601
[Yiannis] Vi är intresserade
mer om vanliga människor,

288
00:17:59,868 --> 00:18:02,968
vi är intresserade av
människors vardag

289
00:18:03,100 --> 00:18:04,300
i bergen.

290
00:18:06,567 --> 00:18:08,934
[Berättare] Tina och Yiannis
vill ta reda på vilka dessa

291
00:18:09,067 --> 00:18:13,367
människor var och vilken roll
de spelade i det minoiska samhället,

292
00:18:14,834 --> 00:18:17,467
bor långt ifrån
kustcentra.

293
00:18:18,934 --> 00:18:21,734
Men att skilja på
vanlig bergsklippa och

294
00:18:21,868 --> 00:18:23,767
Minoiskt murverk är utmanande.

295
00:18:26,200 --> 00:18:29,200
Gömd i landskapet
under kollapsade spillror,

296
00:18:29,334 --> 00:18:33,133
teamet upptäcker
rester av 12 bondgårdar.

297
00:18:35,000 --> 00:18:37,667
De avslöjar golvet
av en av strukturerna.

298
00:18:42,400 --> 00:18:45,501
[Tina] Så vi har matlagning
och dryckeskärl,

299
00:18:46,133 --> 00:18:48,767
och vi har några
lagringskärl.

300
00:18:49,834 --> 00:18:52,767
[Berättare] Formen på
fartyg avslöjar denna uppgörelse

301
00:18:52,901 --> 00:18:55,601
datum till samma tid
som kustpalatsen.

302
00:18:58,434 --> 00:19:01,400
Arkeologer till en början
trodde dessa platser

303
00:19:01,534 --> 00:19:03,434
användes säsongsmässigt.

304
00:19:08,200 --> 00:19:09,267
Men bland spillrorna,

305
00:19:09,400 --> 00:19:11,400
Tina gör en
spännande upptäckt.

306
00:19:12,834 --> 00:19:15,234
[Tina] Vi har en
verkligt keramikerhjul,

307
00:19:15,734 --> 00:19:18,601
vilket är något det
vi förväntade oss inte att hitta.

308
00:19:18,901 --> 00:19:22,100
Det mesta av keramik vi
hade i området importerades

309
00:19:22,234 --> 00:19:23,667
från låglandet.

310
00:19:24,300 --> 00:19:25,968
[Berättare] Krukmakarens
hjulet är täckt

311
00:19:26,100 --> 00:19:27,634
med konstiga markeringar.

312
00:19:29,033 --> 00:19:30,234
[Tina] Det finns sug,

313
00:19:30,367 --> 00:19:33,200
men ristningarna
är inte symboler, de bara

314
00:19:33,334 --> 00:19:35,267
de är där så att leran,

315
00:19:35,400 --> 00:19:38,033
den våta leran,
fastnar på den ordentligt,

316
00:19:38,701 --> 00:19:40,801
så när det vänder,
den glider inte.

317
00:19:41,734 --> 00:19:44,501
[Berättare] Märkena avslöjar
hjulets tunga användning,

318
00:19:46,334 --> 00:19:49,167
de bevisar att människor
bodde här permanent.

319
00:19:50,467 --> 00:19:53,167
Frågan är varför?

320
00:19:55,367 --> 00:19:57,868
På ett annat avsnitt
av bondgården,

321
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Yiannis letar efter en ledtråd.

322
00:20:00,501 --> 00:20:03,267
[Yiannis] Det här är
underkäken på ett djur,

323
00:20:03,501 --> 00:20:05,267
förmodligen ett får eller en get.

324
00:20:06,133 --> 00:20:08,734
[Berättare] Yiannis tycker det
får och getter var högt

325
00:20:08,868 --> 00:20:10,467
uppskattad i det minoiska samhället,

326
00:20:13,334 --> 00:20:15,534
eftersom de tillhandahöll kött
och ull för textilier.

327
00:20:18,367 --> 00:20:21,400
En ledtråd till vikten av
ull för de gamla grekerna

328
00:20:22,634 --> 00:20:25,501
finns i berättelserna
av Minotauren.

329
00:20:28,801 --> 00:20:30,334
Enligt myten,

330
00:20:30,467 --> 00:20:33,534
ingen kunde fly
labyrinten och käkarna

331
00:20:33,667 --> 00:20:35,334
av Minotauren.

332
00:20:35,934 --> 00:20:37,834
Ett år, prinsen av Aten,

333
00:20:37,968 --> 00:20:41,234
Theseus, gick med i gruppen
av offerhyllningar,

334
00:20:41,734 --> 00:20:44,200
fast besluten att döda vilddjuret.

335
00:20:45,901 --> 00:20:48,467
Konungens dotter
Ariadne föll för honom,

336
00:20:50,033 --> 00:20:53,868
hon gav honom ett svärd och
en boll av röd ylletråd

337
00:20:54,000 --> 00:20:56,234
att hitta sin väg ut ur labyrinten.

338
00:20:57,834 --> 00:21:01,634
Berättelsen antyder det
ull var nyckeln till försörjningen.

339
00:21:04,567 --> 00:21:07,200
[Yiannis] Det är väldigt viktigt
som vi hittar djurben i

340
00:21:07,334 --> 00:21:10,234
denna utgrävning eftersom vår
huvudsyftet är att konstruera,

341
00:21:10,367 --> 00:21:12,434
ett förhållande mellan
människorna och djuren

342
00:21:12,567 --> 00:21:13,400
som var här.

343
00:21:13,534 --> 00:21:16,734
Så genom att studera,
hm, djurben,

344
00:21:16,868 --> 00:21:20,701
vi kommer att kunna rekonstruera
aspekter av deras ekonomi.

345
00:21:21,334 --> 00:21:23,234
[Berättare] Det är ett sällsynt fynd.

346
00:21:23,367 --> 00:21:24,734
[Yiannis] I det här
särskilt dike,

347
00:21:24,868 --> 00:21:27,968
det är det första benet vi
måste gå runt det och

348
00:21:28,100 --> 00:21:29,367
täck sedan över det för att skydda det,

349
00:21:29,701 --> 00:21:32,234
och då ska vi
ta bort det när vi går djupare.

350
00:21:33,234 --> 00:21:34,701
Det är för ömtåligt
tas bort just nu.

351
00:21:37,534 --> 00:21:40,267
[Berättare] Upptäcktena
avslöja att Lavrakia

352
00:21:40,400 --> 00:21:42,400
var en blomstrande,
landsbygdsgemenskap.

353
00:21:45,234 --> 00:21:47,033
Dess invånare
bemästrat att leva i

354
00:21:47,167 --> 00:21:48,767
hård bergsterräng,

355
00:21:49,934 --> 00:21:52,667
uppfödning av får och
getter för ull och kött.

356
00:21:54,467 --> 00:21:57,801
- Framgången med detta
civilisationen var just därför

357
00:21:57,934 --> 00:22:00,434
av deras förmåga att
utnyttja varje liten hörn

358
00:22:00,567 --> 00:22:01,701
av denna ö.

359
00:22:02,801 --> 00:22:05,367
[Berättare] Yiannis misstänker
denna bosättning var förmodligen

360
00:22:05,501 --> 00:22:08,334
en av många som dominerade
Kretas inre.

361
00:22:11,033 --> 00:22:14,467
Det antyder en mycket organiserad
ett samhälle som sträckte sig långt

362
00:22:14,601 --> 00:22:17,200
bortom kustbygderna,

363
00:22:18,267 --> 00:22:20,234
mer sofistikerad
än någon annan grek

364
00:22:20,367 --> 00:22:22,634
civilisationen vid den tiden.

365
00:22:23,767 --> 00:22:28,601
Kan detta vara roten till
berättelser om kung Minos makt?

366
00:22:32,033 --> 00:22:34,501
[Berättare] Legenderna
säga kung Minos styrde en stor

367
00:22:34,634 --> 00:22:36,667
imperium från
ön Kreta.

368
00:22:38,200 --> 00:22:41,267
Hans makt antagligen
vilade på marin överhöghet.

369
00:22:43,133 --> 00:22:46,467
Även om det kanske inte finns några bevis
för en riktig härskare som Minos,

370
00:22:49,167 --> 00:22:53,567
en ledtråd till denna maritima myt
kunde ligga i Egypten, nära Luxor,

371
00:22:53,868 --> 00:22:57,968
vid Valley of the
Adelsmän på västra stranden

372
00:22:58,100 --> 00:22:59,734
av forntida Thebe.

373
00:23:00,334 --> 00:23:03,567
Här, Arto Belekdanian
undersöker graven

374
00:23:03,701 --> 00:23:06,567
av en egyptisk tjänsteman
kallas Rekhmire.

375
00:23:08,267 --> 00:23:11,100
Graven dateras till
kung Thutmose III:s regeringstid,

376
00:23:12,167 --> 00:23:14,133
på 1400-talet f.Kr.

377
00:23:14,267 --> 00:23:15,434
runt 100 år

378
00:23:15,567 --> 00:23:18,133
före Tutankhamon
tog tronen,

379
00:23:18,834 --> 00:23:21,601
och när palatset
av Knossos nådde sin höjd.

380
00:23:24,868 --> 00:23:28,534
Målningarna på väggen
avslöja Rekhmire var bara tvåa

381
00:23:28,667 --> 00:23:30,267
till kungen.

382
00:23:31,367 --> 00:23:33,601
De innehåller också en
insikt i världen

383
00:23:33,734 --> 00:23:36,367
bortom Egyptens stränder.

384
00:23:37,067 --> 00:23:42,267
-De gamla egyptierna älskade
registrerar sina prestationer

385
00:23:42,767 --> 00:23:44,367
i livet i sina gravar.

386
00:23:45,067 --> 00:23:50,100
Det här var ett sätt att visa upp sig
till alla efterkommande stationen

387
00:23:50,234 --> 00:23:52,400
som de höll i livet.

388
00:23:53,133 --> 00:23:54,434
På den här väggen,

389
00:23:54,567 --> 00:23:59,901
vi ser människor från hela världen
den kända världen ger gåvor

390
00:24:00,033 --> 00:24:03,334
till farao Thutmose III,

391
00:24:03,701 --> 00:24:07,300
och detta är allt
övervakas av Rekhmire.

392
00:24:08,901 --> 00:24:12,000
[Berättare] Arto undersöker
vilka dessa människor var,

393
00:24:12,467 --> 00:24:15,300
detaljer i deras klänning
tillhandahålla bevis.

394
00:24:16,133 --> 00:24:20,534
-De har långt hår
och dessa vackra, mönstrade,

395
00:24:20,667 --> 00:24:23,167
rikt färgglada kiltar.

396
00:24:25,100 --> 00:24:27,968
[Berättare] Dessa människor tittar
tydligt lika dem

397
00:24:28,133 --> 00:24:30,334
avbildad vid Knossos.

398
00:24:32,334 --> 00:24:36,234
Som de unga männen med lång
hår som hoppar över tjurar.

399
00:24:37,200 --> 00:24:41,067
Ett offer visas i graven
av Rekhmire verkar vara en

400
00:24:41,200 --> 00:24:43,501
kärl i form
av ett tjurhuvud,

401
00:24:44,567 --> 00:24:47,501
den ger också en länk till Kreta.

402
00:24:48,133 --> 00:24:51,968
Minoerna är kända för att ha
snidade ceremoniella kärl

403
00:24:52,100 --> 00:24:54,534
formad som tjur
huvuden som kallas rhyta,

404
00:24:55,033 --> 00:24:57,667
det är möjligt att de var det
utformad för att fånga blodet av

405
00:24:57,801 --> 00:24:59,767
offrade djur.

406
00:25:00,400 --> 00:25:02,734
En sarkofag vid en
arkeologisk plats i

407
00:25:02,868 --> 00:25:05,601
södra Kreta visar
en tjur fastklämd,

408
00:25:06,868 --> 00:25:08,734
offrade som en del av en ritual.

409
00:25:10,200 --> 00:25:13,601
- Det är de här männen
omisskännligt kretensiska.

410
00:25:15,067 --> 00:25:18,100
Dessa människor är
kallad Keftiu,

411
00:25:18,534 --> 00:25:21,167
det är termen som
forntida egyptier brukade referera

412
00:25:21,300 --> 00:25:24,667
till människorna i och
runt ön Kreta

413
00:25:24,934 --> 00:25:26,434
i Medelhavet.

414
00:25:26,834 --> 00:25:29,501
[Berättare] Väggmålningarna
föreslår att egyptierna såg

415
00:25:29,634 --> 00:25:33,634
Keftiu som underlägsen
ämnen som ger hyllningar.

416
00:25:35,200 --> 00:25:38,567
Men Arto tycker att det är mer
troligen hade de ett partnerskap.

417
00:25:40,000 --> 00:25:43,767
Kärl som rhyta var mycket
uppskattad av de gamla egyptierna

418
00:25:44,367 --> 00:25:46,801
på grund av deras utsökta
hantverk och religiösa

419
00:25:46,934 --> 00:25:51,467
syften, och så var begåvade
diplomatiskt av minoerna.

420
00:25:54,400 --> 00:25:56,434
[Arto] De gamla egyptierna
och minoerna

421
00:25:56,767 --> 00:25:58,534
var handelspartner.

422
00:25:59,300 --> 00:26:02,968
Så skulle minoerna göra
export till de gamla egyptierna,

423
00:26:03,100 --> 00:26:08,067
fin, högt uppskattad keramik,
rikt dekorerade metallarbeten,

424
00:26:08,667 --> 00:26:11,000
doftande oljor och textilier.

425
00:26:11,834 --> 00:26:15,167
Och i gengäld det gamla
Egyptierna skulle exportera en av dem

426
00:26:15,300 --> 00:26:18,100
sakerna som de var
mest känd för guld,

427
00:26:18,601 --> 00:26:21,267
och såklart papyrus
och spannmål likaså.

428
00:26:22,267 --> 00:26:25,100
[Berättare] Det har arkeologer
hittat andra tecken på kontakt

429
00:26:25,234 --> 00:26:28,400
mellan minoiska Kreta och Egypten.

430
00:26:31,801 --> 00:26:34,767
Konstnärer målade scener av
tjur som hoppar på palatset

431
00:26:34,901 --> 00:26:39,601
väggarna i Avaris i Egypten,
som ekar de minoiska freskerna.

432
00:26:41,968 --> 00:26:45,367
En forntida egyptisk papyrus
nämner kretensiska fartyg kl

433
00:26:45,501 --> 00:26:49,200
Peru-nefer, en
hamnen i Nildeltat,

434
00:26:50,567 --> 00:26:54,300
kanske där för att lägga till
eller genomgå reparationer.

435
00:26:54,934 --> 00:26:57,501
Hamnar kopplade Kreta till Egypten,

436
00:26:57,734 --> 00:27:00,100
fartyg anlände
med utländska varor,

437
00:27:00,234 --> 00:27:03,133
och lokalt brons
vapen skickades i retur.

438
00:27:06,968 --> 00:27:10,534
Arkeologer har upptäckt
Minoiska artefakter överallt

439
00:27:10,667 --> 00:27:15,434
antika världen, från andra sidan
havet i Syrien, Anatolien,

440
00:27:16,200 --> 00:27:18,767
Mesopotamien, Cypern,

441
00:27:19,200 --> 00:27:21,634
och så långt bort som
den iberiska halvön.

442
00:27:25,100 --> 00:27:28,634
Det avslöjar att minoerna
var framgångsrika sjöfolk,

443
00:27:30,000 --> 00:27:32,400
och antyder en skugga
sanningen bakom sagan

444
00:27:32,534 --> 00:27:35,234
av kung Minos sjöimperium.

445
00:27:38,000 --> 00:27:41,100
Men om det inte fanns någon faktisk
kunglig härskare som Minos,

446
00:27:42,400 --> 00:27:45,234
som kontrollerade detta
blomstrande handel på Kreta?

447
00:27:48,868 --> 00:27:51,601
Vid Lavrakia i
södra bergen,

448
00:27:54,501 --> 00:27:57,434
Tina och Yiannis vill nu
undersöka förhållandet

449
00:27:57,567 --> 00:28:01,567
mellan palatsstäderna
och lantliga bosättningar,

450
00:28:02,367 --> 00:28:05,167
men det avlägsna landskapet
är utmanande.

451
00:28:07,167 --> 00:28:09,067
[Tina] Det är inte särskilt lätt

452
00:28:09,501 --> 00:28:12,100
för att ta reda på sambandet

453
00:28:12,234 --> 00:28:15,734
av lantliga platser till
palatiala centra.

454
00:28:17,667 --> 00:28:21,133
[Berättare] En ledtråd till länkarna
mellan palats och landsbygd

455
00:28:21,267 --> 00:28:22,834
kunde ligga med keramik.

456
00:28:23,567 --> 00:28:26,334
Tina och teamet
avslöja lagren av spillror

457
00:28:26,467 --> 00:28:28,801
vid ett av husen,

458
00:28:29,100 --> 00:28:31,334
de gör en
spännande upptäckt.

459
00:28:32,334 --> 00:28:35,067
- Basen är
smalare än väntat,

460
00:28:35,200 --> 00:28:38,100
men det måste ha varit
ganska stor burk.

461
00:28:39,067 --> 00:28:41,868
[Berättare] Storleken och formen
av denna burk indikerar att det var det

462
00:28:42,000 --> 00:28:45,067
gjorda under höjden av
den minoiska civilisationen,

463
00:28:46,634 --> 00:28:49,234
när palatsen kl
Sissi och Knossos nådde

464
00:28:49,367 --> 00:28:51,267
deras största omfattning.

465
00:28:53,000 --> 00:28:55,501
[Tina] Det är en behållare, det
måste ha varit ett slutet kärl,

466
00:28:55,968 --> 00:28:59,501
så det är lite mindre att vara
förvaring och lite snyggare,

467
00:28:59,934 --> 00:29:03,133
så jag antar att det är det heller
transport eller hällning från

468
00:29:03,267 --> 00:29:04,734
ett kärl till ett annat.

469
00:29:07,868 --> 00:29:10,567
[Berättare] Fartyg som detta
användes ofta för att transportera

470
00:29:10,701 --> 00:29:12,400
varor över Kreta.

471
00:29:13,067 --> 00:29:18,033
– Vi undrar om dessa
platser tillhandahåller palatsen

472
00:29:18,167 --> 00:29:22,634
med djur för fester,
ull för textilier,

473
00:29:24,300 --> 00:29:27,133
med ved till sina
byggprojekt.

474
00:29:28,100 --> 00:29:30,400
[Berättare] Detta bevis
föreslår att människorna i

475
00:29:30,534 --> 00:29:34,300
berg skickade rått
material ner till palatsen.

476
00:29:36,033 --> 00:29:39,167
De flesta palatsen var strategiskt
belägen vid kusten,

477
00:29:40,934 --> 00:29:43,133
bearbetning och framställning
varorna som flödade

478
00:29:43,267 --> 00:29:45,167
in och ut ur ön.

479
00:29:48,400 --> 00:29:52,267
Det är inte klart om dessa landsbygden
områden styrdes av palatsen.

480
00:29:54,567 --> 00:29:57,334
Yiannis tror att de
haft ett partnerskap.

481
00:29:57,901 --> 00:30:01,200
-Vi kan inte föreställa oss
människor som lever permanent upp

482
00:30:01,334 --> 00:30:04,234
här utan att ha
en välorganiserad,

483
00:30:04,367 --> 00:30:07,701
palatssystemet nere i
låglandet för att stödja dem.

484
00:30:08,200 --> 00:30:09,400
Men å andra sidan,

485
00:30:09,534 --> 00:30:12,267
Jag kan inte heller föreställa mig
palatialsystem fungerar och

486
00:30:12,400 --> 00:30:15,501
fungerar korrekt
utan material och

487
00:30:15,634 --> 00:30:17,501
producerade varor
i bergen.

488
00:30:19,501 --> 00:30:22,033
[Berättare] Minoerna
var tvungen att arbeta tillsammans för att smida

489
00:30:22,167 --> 00:30:24,400
en stark och pålitlig
handelsnätverk.

490
00:30:25,601 --> 00:30:27,701
[Yiannis] Vi ser
palats som goda förvaltare

491
00:30:27,834 --> 00:30:31,133
snarare än kraftfull,
politiska institutioner som

492
00:30:31,267 --> 00:30:34,133
utövade kontroller
genom fysisk närvaro

493
00:30:34,267 --> 00:30:35,467
av bergen.

494
00:30:35,868 --> 00:30:38,968
[Berättare] Tina och Yiannis
dig målar en ny bild

495
00:30:39,100 --> 00:30:41,601
av de riktiga minoerna
bakom myterna.

496
00:30:43,634 --> 00:30:46,400
Minoerna byggde en
avancerad civilisation med

497
00:30:46,534 --> 00:30:49,434
en imponerande
globalt handelsnätverk,

498
00:30:50,701 --> 00:30:53,200
som sträckte sig från
bergen i Lavrakia till

499
00:30:53,334 --> 00:30:55,701
salarna i
faraoner i Egypten.

500
00:30:56,901 --> 00:30:59,300
Det krävde en behärskning
av havet som skulle vara

501
00:30:59,434 --> 00:31:02,000
ihågkommen i århundraden.

502
00:31:02,434 --> 00:31:07,534
Men omkring 1450 f.Kr.
Det minoiska samhället kollapsade.

503
00:31:09,100 --> 00:31:11,234
Varför gjorde deras värld
komma till ett slut,

504
00:31:11,934 --> 00:31:14,567
och hur kan hösten
av minoerna förklara

505
00:31:14,701 --> 00:31:16,434
de senare myterna?

506
00:31:19,634 --> 00:31:21,467
[Berättare] I
sen bronsålder,

507
00:31:21,601 --> 00:31:24,067
den en gång blomstrande
palats i hjärtat av

508
00:31:24,200 --> 00:31:27,100
Det minoiska samhället föll
på kraftig nedgång.

509
00:31:29,934 --> 00:31:33,667
Ledtrådar till den minoiska undergången
kan hittas i dessa palats.

510
00:31:37,100 --> 00:31:39,601
Hos Sissi, på Kreta
norra kusten,

511
00:31:41,234 --> 00:31:44,067
laget jobbar hårt för att
undersöka varför minoerna

512
00:31:44,200 --> 00:31:46,167
övergav platsen.

513
00:31:47,467 --> 00:31:51,234
Jan kallas över till en skyttegrav
vid södra kanten av domstolen.

514
00:31:52,133 --> 00:31:53,634
[Jan] Vad är det nu
händer, Lena?

515
00:31:55,100 --> 00:31:56,734
Herregud, det ser bra ut!

516
00:31:57,267 --> 00:31:59,000
Ja, men du kan
säg det verkligen,

517
00:31:59,133 --> 00:32:01,801
det har rasat ner med alla
arkitekturen och så vidare.

518
00:32:02,434 --> 00:32:05,400
[Berättare] Här, Lena
hittar keramiska kärl utströdda

519
00:32:05,534 --> 00:32:07,801
slumpmässigt in
jordens lager.

520
00:32:08,567 --> 00:32:13,133
[Jan] Så en, två,
tre, eller fyra, fem,

521
00:32:13,400 --> 00:32:15,534
sex vaser kanske redan är här.

522
00:32:16,234 --> 00:32:18,167
Lena har rensat
denna insättning menar jag,

523
00:32:18,300 --> 00:32:20,067
hon är den första
att se denna insättning i

524
00:32:20,200 --> 00:32:23,467
typ 4000 år,
och det är ganska spännande.

525
00:32:24,300 --> 00:32:26,901
[Berättare] Keramiken
matchar trasig keramik

526
00:32:27,033 --> 00:32:29,267
Jan hittade i
samma rum förra året.

527
00:32:30,467 --> 00:32:32,801
Till skillnad från keramik som finns på andra ställen,

528
00:32:32,934 --> 00:32:35,300
som deponerades
för att höja golvnivån,

529
00:32:36,033 --> 00:32:38,434
deras positionering
antyder något annat

530
00:32:38,567 --> 00:32:40,167
hände här.

531
00:32:40,801 --> 00:32:41,868
[Jan] I det här fallet,

532
00:32:42,000 --> 00:32:43,701
det ser ut som en
jordbävningsförstörelse.

533
00:32:46,100 --> 00:32:48,033
[Berättare] Det verkar
som Sissi upplevt

534
00:32:48,167 --> 00:32:50,200
en förödande jordbävning.

535
00:32:53,701 --> 00:32:57,367
Formen på kärlen
tillåter Jan att datera lagret.

536
00:32:59,534 --> 00:33:02,367
[Jan] Du ser det typiska
koppar i olika områden.

537
00:33:03,300 --> 00:33:04,567
Det är medelbronsåldern,

538
00:33:04,701 --> 00:33:07,601
så eh, det är en tidigare fas
av, domstolsbyggnaden.

539
00:33:08,133 --> 00:33:09,767
[Berättare] Det är det
ett spännande fynd,

540
00:33:09,901 --> 00:33:12,701
men nästan 300 år också
tidigt att ha orsakat

541
00:33:12,834 --> 00:33:14,667
minoernas fall.

542
00:33:16,100 --> 00:33:17,734
[Jan] Det är ett annat stycke
i pusslet är det en,

543
00:33:17,868 --> 00:33:21,901
nästan en frysning ramar och
för oss tillbaka i detta fall

544
00:33:22,067 --> 00:33:24,601
till omkring 1750 f.Kr.

545
00:33:25,534 --> 00:33:28,434
[Berättare] Minoerna
återuppbyggd ovanpå detta lager.

546
00:33:30,634 --> 00:33:33,100
Och som Jan och teamet
fortsätt att sålla igenom

547
00:33:33,234 --> 00:33:34,701
jorden för bevis,

548
00:33:36,534 --> 00:33:38,467
de gör en annan upptäckt.

549
00:33:39,100 --> 00:33:41,701
- Här du faktiskt
ha det här som, um,

550
00:33:41,834 --> 00:33:44,367
toppen av väggen och
du ser det precis som en,

551
00:33:44,501 --> 00:33:46,467
ett lager på ca
tio centimeter,

552
00:33:46,701 --> 00:33:49,434
12 centimeter av
som brun jord,

553
00:33:50,033 --> 00:33:54,367
och den sitter ovanpå
som en mycket ljusgrå,

554
00:33:54,501 --> 00:33:55,534
vitt lager.

555
00:33:55,667 --> 00:33:58,434
Sättet det håller sig till
dina fingrar, du ser,

556
00:33:58,968 --> 00:34:01,734
är en bra indikation på det
måste ta itu med aska.

557
00:34:02,501 --> 00:34:05,234
[Berättare] Askan
är ett spännande fynd.

558
00:34:05,801 --> 00:34:07,300
Hur kom den hit?

559
00:34:08,434 --> 00:34:11,667
Begravd i ruinerna
av Sissi är en anomali.

560
00:34:12,234 --> 00:34:15,967
Inom askavlagringarna,
experter har funnit små

561
00:34:16,100 --> 00:34:18,367
fickor av små stenfragment.

562
00:34:19,234 --> 00:34:22,067
Den här stenen hittades inte
naturligt på ön.

563
00:34:25,266 --> 00:34:27,734
Kemisk analys
avslöjar att det är pimpsten,

564
00:34:28,367 --> 00:34:31,266
en typ av sten bildad
under ett vulkanutbrott.

565
00:34:33,000 --> 00:34:36,132
Spår av detta nedfall är
utspridda över platsen.

566
00:34:37,300 --> 00:34:39,801
Askskiktet skulle ha
kvävde allt

567
00:34:39,934 --> 00:34:41,634
i dess väg.

568
00:34:41,868 --> 00:34:45,234
Kan en vulkan ha tagit slut
den minoiska civilisationen?

569
00:34:49,300 --> 00:34:52,333
Askfallet är omöjligt
att dejta av sig själv,

570
00:34:52,934 --> 00:34:56,300
men det finns bara en kandidat
för vulkanutbrottet.

571
00:34:59,734 --> 00:35:02,200
För över 3 500 år sedan,

572
00:35:02,334 --> 00:35:06,033
den närliggande vulkanen
ön Santorini utbröt

573
00:35:06,167 --> 00:35:08,200
med förödande kraft.

574
00:35:10,200 --> 00:35:12,534
Aska och pimpsten från
utbrottet spred sig

575
00:35:12,667 --> 00:35:14,267
över Egeiska havet,

576
00:35:14,868 --> 00:35:17,567
regnar som
långt söderut som Kreta.

577
00:35:19,400 --> 00:35:22,300
Utbrottet utlöste också
en serie tsunamivågor

578
00:35:22,801 --> 00:35:25,200
som smällde in
Kretas nordkust,

579
00:35:27,100 --> 00:35:30,133
sjunkande fartyg och
stör handelsvägar.

580
00:35:31,901 --> 00:35:34,667
Upptäckten av en av
offren för denna tsunami

581
00:35:34,801 --> 00:35:36,367
i västra Turkiet

582
00:35:36,501 --> 00:35:40,701
avslöjade att detta utbrott
hände omkring 1500 f.Kr.

583
00:35:42,534 --> 00:35:44,634
Det skulle det ha varit
förödande för minoerna.

584
00:35:46,133 --> 00:35:49,667
[Jan] Ash är riktigt dålig för
din hälsa, dålig för djuren,

585
00:35:50,133 --> 00:35:52,000
och dåligt för din växtlighet.

586
00:35:52,567 --> 00:35:55,067
[Berättare] Några arkeologer
tro utbrottet

587
00:35:55,200 --> 00:35:57,868
utlöste en kedja av
händelser som kulminerade i

588
00:35:58,000 --> 00:35:59,634
minoernas undergång.

589
00:36:02,167 --> 00:36:04,267
[Jan] Runt tiden för
Santorini-utbrottet,

590
00:36:04,901 --> 00:36:06,634
besvärsperioden börjar.

591
00:36:07,367 --> 00:36:10,467
[Berättare] Många minoiska
palats som det på Sissi,

592
00:36:10,601 --> 00:36:14,667
övergavs, och
centrala domstolar föll ur bruk.

593
00:36:15,400 --> 00:36:20,133
-Om du tappar det här instrumentet
av social sammanhållning,

594
00:36:20,701 --> 00:36:23,033
då vet du det
något går fel,

595
00:36:23,501 --> 00:36:26,634
så är samhället
sönderfaller.

596
00:36:27,601 --> 00:36:31,000
[Berättare] Varför var
Minoerna inte kan bygga om som

597
00:36:31,133 --> 00:36:33,267
gjorde de efter jordbävningarna?

598
00:36:33,634 --> 00:36:36,200
Och varför gjorde det senare
generationer minns dem

599
00:36:36,334 --> 00:36:38,334
som grymma tyranner?

600
00:36:41,334 --> 00:36:42,434
[Berättare] Enligt myten,

601
00:36:42,567 --> 00:36:45,067
Prins Theseus av
Aten var fast besluten att

602
00:36:45,200 --> 00:36:47,734
bryta greppet
av kung Minos över hans stad.

603
00:36:50,234 --> 00:36:54,334
Beväpnad med ett svärd och
en boll av ylletråd,

604
00:36:56,634 --> 00:36:59,501
han jagade och dödade
Minotauren i labyrinten,

605
00:37:01,601 --> 00:37:04,667
avsluta traditionen av
grymma människooffer.

606
00:37:06,033 --> 00:37:09,367
Forntida författare säger Minos
träffade senare sin egen hemska

607
00:37:09,501 --> 00:37:13,267
död och var dömd att bli
en domare i underjorden.

608
00:37:14,567 --> 00:37:17,434
Varför gjorde den verkliga
Minoerna faller också?

609
00:37:22,033 --> 00:37:24,234
I Luxor i Egypten,

610
00:37:24,367 --> 00:37:28,033
Arto undersöker en annan
bit i pusslet av

611
00:37:28,167 --> 00:37:30,901
minoernas undergång.

612
00:37:31,133 --> 00:37:34,667
Han har kommit till templet
av farao Amenhotep III.

613
00:37:36,834 --> 00:37:40,100
Det dateras till omkring 1350 f.Kr.

614
00:37:40,400 --> 00:37:44,033
ungefär 150 år senare
Santorini-utbrottet.

615
00:37:44,734 --> 00:37:47,801
Och det är hem för två
kolossala statyer.

616
00:37:48,434 --> 00:37:51,367
-De representerar
kung Amenhotep III,

617
00:37:52,000 --> 00:37:55,968
en mycket framgångsrik kung som
styrde över en mycket välmående

618
00:37:56,100 --> 00:37:59,000
Egypten på 1300-talet f.Kr.

619
00:37:59,434 --> 00:38:01,534
Och medan dessa statyer
kan se väldigt ödsligt ut

620
00:38:01,667 --> 00:38:03,267
och ensam nu,

621
00:38:03,400 --> 00:38:06,601
de frontade faktiskt en
enormt tempel en gång i tiden.

622
00:38:10,367 --> 00:38:13,200
[Berättare] Hundratals
statyer av kung Amenhotep III

623
00:38:13,334 --> 00:38:15,701
har varit
grävdes fram över platsen,

624
00:38:17,167 --> 00:38:19,400
mest lite mer
än fragment.

625
00:38:22,300 --> 00:38:26,100
På en, arkeologer
hittade en sällsynt inskription

626
00:38:26,367 --> 00:38:28,033
skrivet med hieroglyfer.

627
00:38:28,834 --> 00:38:31,767
-Tråkigt nog, den här statyn
basen är förstörd nu,

628
00:38:32,601 --> 00:38:34,567
men det finns bilder på det.

629
00:38:34,701 --> 00:38:37,200
[Berättare] Inskriptionen
avser ett antal personer

630
00:38:37,334 --> 00:38:39,067
och platser i
antikens Grekland,

631
00:38:40,067 --> 00:38:41,767
det kallas Egeiska listan,

632
00:38:42,367 --> 00:38:45,133
och är den enda
av sitt slag som någonsin hittats.

633
00:38:45,601 --> 00:38:48,100
[Arto] Den här här
läser faktiskt Keftiu.

634
00:38:48,901 --> 00:38:51,467
[Berättare] Keftiu var
namn de gamla egyptierna som användes

635
00:38:51,601 --> 00:38:53,167
för minoerna.

636
00:38:54,334 --> 00:38:56,734
-Och sedan vidare
sidan av statyn,

637
00:38:56,868 --> 00:39:01,300
mer mycket kända ortnamn
dyker upp, inklusive Knossos.

638
00:39:02,133 --> 00:39:05,434
[Berättare] Inskriptionen
avslöjar att minoerna var det

639
00:39:05,567 --> 00:39:08,000
fortfarande känd för
forntida egyptier.

640
00:39:09,267 --> 00:39:12,767
Men bredvid Knossos ligger
namnet på en annan grekisk stad

641
00:39:13,567 --> 00:39:17,467
nämndes för det första
tid i egyptiska rekord.

642
00:39:18,834 --> 00:39:21,567
-Och den andra berömda
en är ingen mindre än Mykene.

643
00:39:25,334 --> 00:39:27,367
[Berättare] Mykene var
den mäktigaste staden i

644
00:39:27,501 --> 00:39:29,567
fastlandet vid denna tid.

645
00:39:31,033 --> 00:39:34,367
Dess närvaro på Egeiska havet
listan tyder på en dramatisk ökning

646
00:39:34,501 --> 00:39:38,434
i status att rankas bredvid
Knossos i egyptiska ögon.

647
00:39:42,868 --> 00:39:48,300
På Knossos tycker Nicoletta
uppkomsten av mykenerna ledde

648
00:39:48,434 --> 00:39:50,501
till förlust av makt
för minoerna.

649
00:39:53,234 --> 00:39:55,300
Arkeologer har hittat
bevis på medvetet

650
00:39:55,434 --> 00:39:57,634
förstörelse över Kreta,

651
00:39:59,100 --> 00:40:00,567
samtidigt
som utseendet på

652
00:40:00,701 --> 00:40:03,200
Mykenska bevis här.

653
00:40:04,033 --> 00:40:06,067
- Jag tror att någon gång,

654
00:40:06,200 --> 00:40:09,901
människor från fastlandet
Grekland tog över och blev

655
00:40:10,033 --> 00:40:11,434
härskarna på denna ö.

656
00:40:12,067 --> 00:40:15,734
[Berättare] Knossos var
sista av palatsen att falla.

657
00:40:16,534 --> 00:40:19,601
Nicoletta tycker att
Mykensk ankomst kanske också

658
00:40:19,734 --> 00:40:21,300
har lett till legenderna.

659
00:40:22,467 --> 00:40:25,701
[Nicoletta] Om några av
ankomsten är också kopplad

660
00:40:25,834 --> 00:40:31,300
till våldsamt övertagande,
vad som händer efteråt är

661
00:40:31,667 --> 00:40:36,634
om du vill, historia
skriven av den som vinner.

662
00:40:37,167 --> 00:40:40,901
Och över ett antal
av generationer, ja,

663
00:40:41,200 --> 00:40:46,300
Jag tror mykener och deras
i synnerhet ättlingar var

664
00:40:46,434 --> 00:40:49,467
instrumental i
skapa denna myt.

665
00:40:51,601 --> 00:40:54,334
[Berättare] Fastlandsgrekerna
kanske skapade berättelserna om

666
00:40:54,467 --> 00:40:56,734
Minos och hans
monstruös styvson,

667
00:40:57,734 --> 00:41:01,234
en myt som återspeglas i mordet
av Minotauren av Theseus.

668
00:41:02,434 --> 00:41:03,767
- Det finns en verklighet,

669
00:41:03,901 --> 00:41:07,634
verkligheten är denna
otrolig arkeologisk plats.

670
00:41:07,968 --> 00:41:10,334
Men det är inte det här
det fanns en Minotaur,

671
00:41:10,467 --> 00:41:12,901
det är inte det här
det fanns en labyrint,

672
00:41:13,033 --> 00:41:17,400
det är berättelser som är det
utarbetas som ett svar på

673
00:41:17,534 --> 00:41:20,667
minne av vad som hände här,

674
00:41:21,133 --> 00:41:25,234
och som sänds
muntligt under århundradet,

675
00:41:25,868 --> 00:41:28,701
saker blev förvrängda,
förändrad, utsmyckad.

676
00:41:31,467 --> 00:41:32,934
[Berättare] Den
fascination för Minos,

677
00:41:33,067 --> 00:41:36,434
labyrinten och
Minotaurus är generationer gammal.

678
00:41:38,501 --> 00:41:41,501
Senare grekiska och romerska mynt
har hittats dekorerade med

679
00:41:41,634 --> 00:41:44,234
symboler för Minotauren
och labyrinten.

680
00:41:46,701 --> 00:41:49,467
[Nicoletta] På ett sätt,
grekisk mytologi,

681
00:41:49,767 --> 00:41:52,467
dessa underbara berättelser,
för de är underbara,

682
00:41:52,601 --> 00:41:56,067
fantastiska berättelser, är
nästan som bibeln

683
00:41:56,200 --> 00:41:59,300
av västvärlden,
och folk vill hitta

684
00:41:59,434 --> 00:42:04,601
något som ger lite
kärnan av sanning bakom dem.

685
00:42:10,400 --> 00:42:12,501
[Berättare] Hos Sissi,

686
00:42:12,767 --> 00:42:15,501
Jan tycker att
minoernas kulturminne

687
00:42:15,634 --> 00:42:18,367
format öns
historia i århundraden.

688
00:42:20,467 --> 00:42:22,467
- Det roliga är att
en gång var Knossos palats

689
00:42:22,601 --> 00:42:24,734
övergiven i
sen bronsålder,

690
00:42:25,067 --> 00:42:26,434
de byggde aldrig på det,

691
00:42:26,734 --> 00:42:29,267
så det behölls
nästan som ett tabu,

692
00:42:29,767 --> 00:42:32,667
så om de visste det
det var något där.

693
00:42:35,434 --> 00:42:37,133
[Berättare] Minoerna
var de första stora

694
00:42:37,267 --> 00:42:40,534
grekisk civilisation,
den äldsta i Europa.

695
00:42:42,501 --> 00:42:46,267
Från de livliga stadskärnorna
vid kusten till fjärran,

696
00:42:46,667 --> 00:42:50,834
oländiga berg inåt landet,
bevis tyder på att de var det

697
00:42:50,968 --> 00:42:55,534
styrs inte av en monark,
men av mäktiga klaner...

698
00:42:56,567 --> 00:43:00,434
...med internationella allierade
och kulturella landvinningar

699
00:43:00,567 --> 00:43:03,100
som fortfarande resonerar idag.

700
00:43:04,567 --> 00:43:08,267
– Det är den första majoren
Europeiska civilisationen det

701
00:43:08,400 --> 00:43:11,200
vi har som har
fantastisk arkitektur,

702
00:43:11,334 --> 00:43:15,400
flera våningar högt med
en mycket modern känsla över det,

703
00:43:16,334 --> 00:43:18,868
som ljus och luft och färg,

704
00:43:19,000 --> 00:43:20,734
integrationen
av landskapet,

705
00:43:20,868 --> 00:43:24,534
fresker som är nästan
som en naturelegi.

706
00:43:24,968 --> 00:43:26,167
Uppmärksamheten

707
00:43:26,300 --> 00:43:29,000
till människor som
du ser i freskerna,

708
00:43:29,133 --> 00:43:32,100
det gör det väldigt
det mänskliga samhället också,

709
00:43:32,534 --> 00:43:34,200
vilket förmodligen är en
av de största attraktionerna

710
00:43:34,334 --> 00:43:36,033
av detta samhälle.

711
00:43:37,067 --> 00:43:39,367
[Berättare] De senare grekerna
mindes och vördade

712
00:43:39,501 --> 00:43:42,067
Minoans långt efter
deras försvinnande.

713
00:43:44,200 --> 00:43:47,100
Myterna om Minos och
Minotauren uthärdade,

714
00:43:47,801 --> 00:43:50,567
och lockelsen av
Bronsåldern Kreta fortsätter.

715
00:43:52,434 --> 00:43:54,901
Minoerna är det
fortfarande mystisk,

716
00:43:55,033 --> 00:43:56,734
men tack vare
nya upptäckter,

717
00:43:56,868 --> 00:43:59,501
deras värld kommer fram i ljuset.